Page 31 - Stadtwerke Stade - Stader Brise 04-2019

ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG | FREIZEITAKTIVITÄTEN

FEIERN SIE MIT! SCHAUEN, SHOPPEN
Am Freitag, 20. September 2019 öffnet die Volkshochschule Stade ihre Türen zur Lan- UND GENIESSEN
gen Nacht der Volkshochschulen. Diese Nacht ist Teil des Jubiläumsprogramms zum Den im praktischen Handtaschen-For-
100-jährigen Bestehen der Volkshochschulen in Deutschland und findet an diesem mat-Stadtführer „Schauen, Shoppen und Ge-
Abend bundesweit statt. nießen“ für die Hansestadt Stade gibt es ab
Das Jubiläum geht zurück auf die Weimarer Verfassung, die erstmals den Anspruch auf sofort kostenlos in der Tourist-Information
Weiterbildung in staatlicher Verantwortung erhob. Darauf wird an diesem Abend mit am Hafen in der Hansestraße 16 in Stade
den Gästen angestoßen! Dieser „runde Geburtstag“ wird mit allen Menschen gefeiert, und vielen Geschäften in der Innenstadt. SCHAUEN, SHOPPEN & GENIESSEN
die die VHS kennen, mögen, in den Kursen lernen bzw. gelernt haben oder die VHS Auf 48 Seiten in Deutsch und Englisch gibt SO MUCH TO SEE SO MUCH TO DO SO MUCH TO ENJOY!
einfach mal kennen lernen möchten. es Freizeit, Kultur und hilfreiche Karten, die
Seit 100 Jahren gilt: Volkshochschulen sind in den Kommunen der Ort, an dem sich Lust auf ausgiebige Streifzüge durch die
alle Menschen begegnen – egal welche Bildung, Herkunft oder Hautfarbe sie haben. Stadt machen. Ein Stadtbummel in der
Altstadt bedeutet Vielfalt und Originalität
MUSIK-QUIZ hinter vielen denkmalgeschützten Fach-
werkfassaden. In der Broschüre finden
Simon tritt auf und das Publikum an! Sie ausgewählte Geschäfte, Gastrono- STADE STADE.FRISCHER WIND IM NORDEN. JETZT ALS
MARKETING UND
TOURISMUS GMBH
Die App für Stade mit dem roten Pin.
DOWNLOAD
Die VHS Stade gestaltet mit Simon Bellett einen musikalischen Quizabend! mie und Tourismusangebote.
SEHENSWÜRDIGKEITEN
STADE MARITIM STADE MARITIM
STADE MARITIM
SEHENSWÜRDIGKEITEN / SIGHTS
Der Multiinstrumentalist spielt Stücke aus verschiedenen Stilrichtungen, Ländern und WASSER WEST
Epochen. Mal singt er, mal greift er zur Gitarre, zum Klavier oder Saxofon…. und Sie Die malerische Kulisse des Hansehafens
bildet der Straßenzug Wasser West, mit
Fachwerkgiebeln und Häusern aus dem 17.
spielen auch mit, indem Sie raten! Vor jedem Musikvortrag wird eine Frage gestellt Jahrhundert. Am Anfang fällt das Kunsthaus
auf, ein ehemaliges Speicher- und Wohnhaus.
The row of houses along „Wasser West“
z. B. aus welchem Film? Was haben diese zwei Stücke gemeinsam? Und und und….! forms a picturesque backdrop to the Hansa
Harbour. The beautiful 17th century houses
with their half-timbered gables are most
Selbstverständlich gibt es auch schöne Preise zu gewinnen! Es soll in Teams von bis zu Die Gezeiten, der mächtige Puls des Meeres, The tides, the powerful pulse of the sea, eye-catching. The „Kunsthaus“, a former
prägen die Landschaft an der Unterelbe. Die
shape the landscape of the Lower Elbe. The
Tiden ließen abenteuerliche Sandbänke und tides have formed a landscape of sandbanks store-house and burgher house, which can
be found at the beginning of the street, is of
sechs Personen gespielt werden, die sich spontan finden können – denn gemeinsam Watten, die der Strom täglich zweimal frei- and mud-flats which are released from the particular interest.
gibt, aber auch idyllische Neben-Elben und
river twice a day. There are also idyllic little
macht das Raten doppelt so viel Spaß! Besondere Musikkenntnisse sind nicht erforder- rauschende Schilfwälder entstehen. Von Bord rivulets and rustling reeds. From the flat- GOEBENHAUS
bottomed ship Tidenkieker guests accompa-
des Flachboden-Schiffes Tidenkieker können
Gäste diese einzigartige Gezeitenlandschaft nied by experts can observe this unique tidal Das Goebenhaus ist ein altes giebelständiges
lich. in Begleitung von Kennern der Niederelbe landscape at first hand. Fachwerkdoppelhaus. Es wurde nach dem
hautnah erleben.
1816 geborenen preußischen General von
Goeben benannt. Im Inneren sind Decken-
Mit dem fast 100 Jahre alten Frachtsegler Visitors can go on short trips or day trips gemälde des 17. Jahrhunderts freigelegt.
Ein unterhaltsamer und spannenden Abend mit viel Musik! Bitte gute Laune mitbrin- „Wilhelmine von Stade“ können Gäste zu on the cargo sailing ship “Wilhelmine von The Goebenhaus is an old double-gabled,
Kurztörns oder mehrtägigen Fahrten aufbre- Stade” which is almost 100 years old. This half-timbered house. It got its name from the
gen! chen. Das Traditionsschiff kann für Gruppen zu traditional vessel can be hired for one or Prussian General von Goeben who was born
ein- oder mehrtägigen Charterfahrten gebucht
several charter trips. An experienced crew is
werden. Eine erfahrene Crew ist dabei immer always on board. The members of the crew in 1816. Inside frescos from the 17th century
have been discovered on the ceiling.
Freitag, 20.09.19, 17:30 – 19:30 Uhr, VHS Haus, Wallstraße 17, Stade an Bord. Mithilfe der Reiseteilnehmer zum Bei- are always pleased to receive help from the
passengers when hoisting the sails, working
spiel beim Segelsetzen, in der Kombüse oder
beim „Koje bauen“ ist aber gerne erwünscht. in the galley or even making the beds. BÜRGERMEISTER-
Eintritt € 5,00, Kartenverkauf ab 19.08.19 im VHS Haus und in den Außenstellen HINTZE-HAUS 9
Das Bürgermeister-Hintze-Haus ist ein beson-
ders schöner Blick fang. Als ursprüngliches
Infos und Fahrkarten gibt es bei der Kaufmannshaus erhielt es 1621 eine Fassade
Information and tickets are available from im Stil der Weserrenaissance. Es wurde 1930
IRISCHER ABEND MIT STADE Marketing und Tourismus GmbH abgebrochen, nur die Fassade wurde wieder
aufgebaut.
Tourist-Information am Hafen
Hansestr. 16 · 21682 Stade Bürgermeister-Hintze-House is most striking.
Originally a merchant’s house, it acquired a
SIMON BELLETT Tel.: 0 41 41 - 776 98-0 facade in Weser Renaissance style in 1621.
Fax: 0 41 41 - 776 98-30
It was demolished in 1930, only the facade
Wilhelmine von Stade www.stade-tourismus.de was reconstructed.
13 13
Wer Simon kennt, der weiß, dass es sich 7
immer lohnt zu seinen Konzerten zu
kommen! Kennen Sie schon die beliebte kostenlose
APP FÜR STADE MIT DEM ROTEN PIN?
Der Musiker aus England war schon als Stade. Frischer Wind im Norden.
© Simon Bellett wegs. Er trampte quer durch Großbri- Entdecken Sie mit der App Stade. Die schlanke und
Jugendlicher mit seiner Musik unter-
tannien zu den Folk-Festivals, machte
Straßenmusik und entdeckte dabei die
das Angebot in der Broschüre SCHAUEN, SHOP-
Musik Irlands. Diese Musik hört und einfache Navigation führt Sie multimedial durch
spielt er heute noch gern. Bei den Balladen begleitet er seine Stimme mit der Gitarre, PEN UND GENIEßEN. Darüber hinaus finden Sie
die schnellen Jigs und Reels ertönen vom Akkordeon, die „Tin Whistle“ kommt auch vieles mehr. Buchen Sie geführte Erlebnisse,
zum Einsatz und bei Trinkliedern wie „Whiskey in the jar“ darf selbstverständlich jeder finden Sie Ausflugsziele. Welche Schiffe passie-
mitmachen! Bei diesem „Irischen Abend“ gibt es Stücke zum Zuhören und zum Mit- ren gerade Stadersand, was ist los in der Region
singen. Oft erzählt Simon dazu die „Geschichte hinter dem Lied“. Und zwischendurch „Zwischen Elbe & Weser“. Alle Artikel aus der
gibt es auch immer mal eine kleine „Trink- und Klönpause“. Stader Brise, Gewinnspiele und vieles mehr.
Freitag, 20.09.19, ab 20:30 Uhr, VHS Haus, Wallstraße 17, Stade Leicht zu finden: Der markante rote Pin der App
Eintritt € 5,00, Kartenverkauf ab 19.08.19 im VHS Haus und in den Außenstellen für Stade. Fällt auf und ist so in den Download-
stores leicht zu finden.
Die Jubiläumskurse finden Sie auf der Homepage unter: www.vhs-stade.de
SB· Cafe - Restaurant - Bistro Genießen Sie den herrlichen Panoramablick
auf die Elbe bei gepflegten Speisen und Getränken.
• Mittwochs und freitags verkündet Bernd Thiele Schiffsansagen.
• Familiensonntage mit Glückwünschen und Musik:
29. September und 27. Oktober
Bis zum 17. November täglich geöffnet!
Montag – Sonntag 11.30 Uhr - bis zur Dunkelheit
(Küchenpause von 15.00-16.00 Uhr)
Stader Elbstraße 1 – 21683 Stadersand
Pächter R. Diekers Tel./Fax 04141/794641 – www.elbblick-stadersand.de
STADERBRISE FREIZEIT · KULTUR · ENERGIE · UMWELT 31